رشيد الدين فضل الله همدانى

110

جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )

ص 39 س 1 : عنوان : ا : [ ذكر ] ندارد . س 2 : عنوان : ب : ايل كردن ايشان را . س 4 : ب : مقرّر كرد . س 6 : ب : باز مىگشتند و به روز كوچ كردند . س 11 : تا : و خود با لشكر بزرگ بر پى روانه شد . س 11 : ا : مرد كجيكه ايشان در عقب ؛ ب : مرد كبجكه . س 11 : ب : خود را با لشكر بزرگ در پى روانه شد . س 12 : ب : خويشتن روانه شد ايلچى . س 14 : ب : « فرستادم » ندارد . س 14 : ب : من در عقب با لشكر . ص 40 س 1 : ب : غوطه ولايت قدس و آن ولايت . س 2 : تا : قشلاق كرد . س 3 : ا ، تا : « باز » ندارد . س 3 و 4 : ب : مردم مصر را . س 4 : ب : عظيم خوش آمد . س 4 : ب : اغوز به مصر رسيدند . س 5 : تا ، ب : و تنسوقها . س 7 : ا : [ بنشستند ] ندارد . س 9 و 10 : تا ، ب : ترتيب كنيد و تسليم نماييد . س 10 : ب : در هر شش ماه مال به دو نوبت بدهند . س 10 : تا : ادا كنيد . س 11 : تا : درين سال سه ساله مال . س 13 و 14 : ب : بعد از آن مال معين كردند . س 15 : تا : خاك آدم عليه السلام آنجاست . س 15 : ب : فرمود كه قدرى خاك . س 17 : ب : شكر حق گزارد . س 17 و 18 : ب : از خاك بود و به خاك پيوست . س 18 : ب : ما نيز هم با . س 18 و 19 : ب : نيكوى مىبايد كرد ، « نه بدى » ندارد . س 20 : ا ، تا : ييلاميشى كرد . س 21 : ب : و چنان كه گفت كه تابستان . س 21 : تا : هوا خنك شد . ص 42 س 1 : عنوان : ا : [ ذكر ] ندارد . س 2 : عنوان : ب : « و رفتن » ندارد . س 2 : عنوان : ب : و آن ولايت و مسخّر كردن ، « ديار » ندارد . س 5 : ب : بيشتر مردم بغداد . س 5 و 6 : تا : به وقت رسيدن . س 10 : ب : يايلاقميشى ؛ تا : ييلاميشى كرد . س 11 : ب : مردم بصره . س 13 : ب : مطيع كرد و همه ؛ تا : ايل و مطيع گردانيد . س 14 : ب : به اصفهان رفتند . س 14 : ب : آنجا رسيدند . س 19 : تا : اهل اصفهان . ص 43 س 3 : ب : ده هزار مرد نزديك اصفهان . س 5 و 6 : ب : ولايت اصفهان تاخير ( ؟ ) مىكردند . س 6 و 7 : ب : و آن ولايات را غارت . س 7 و 8 : ب : لشكر در اصفهان